L'Inspection nationale de la protection des données de Lettonie (Datu valsts inspekcija - DVI) a clarifié les conditions de réutilisation d'un enregistrement initialement réalisé à des fins personnelles.

Un enregistrement effectué dans un cadre strictement personnel et non partagé n'est pas soumis au RGPD. Cependant, si la finalité de cet enregistrement évolue, par exemple pour servir de preuve dans un litige ou pour révéler des actes répréhensibles, son utilisation ultérieure entre dans le champ d'application du règlement. Dans ce cas, le traitement doit reposer sur une base juridique valide et respecter les principes fondamentaux de la protection des données, notamment le droit à la transparence des personnes concernées. L'autorité illustre ce principe avec l'exemple d'un membre du conseil d'administration d'une coopérative de logement qui enregistre les réunions à l'insu des autres participants pour son usage personnel. S'il décide par la suite de diffuser ces enregistrements lors d'une assemblée générale pour justifier une demande de révocation du conseil, il doit alors se conformer aux exigences du RGPD.